Samo 24 sata nakon što su svjetske agencije, ali i domaći mediji prenijeli izjave iz nedavno objavljenog dokumentarnog filma redatelja Evgenyja Afineevskyja „Francesco”, o životu i službi pape Franje, sugerirajući kako je papa Franjo svojim primjedbama promijenio katoličko učenje, razotkriveno je kako su stari Papin intervju izrezali, izvukli iz konteksta i prikazali kao novi stav o homoseksualnosti.
Svjetske su agencije tako prvu papinu izjavu o pravu homoseksualaca da ostanu, budu u svojoj obitelji pogrešno prevele sa španjolskog – te je interpretirale kao odobravanje udomljavanja i posvajanja djece od strane homoseksualnih parova, a druga papina izjava – o civilnom partnerstvu – nikad nije niti objavljena u originalnom razgovoru s meskičkom novinarkom – jer ju je sam papa u procesu autorizacije – maknuo. U međuvremenu se pokazalo da je režiser filma o papi homoseksualac, LGBT aktivist – te da je objava o tome kako se “sprijateljio” s papom netočan, kao i dojam koji su Reuters i AP stvarali da je papa Franjo – njemu dao intervju. Afineevsky je zatražio i dobio pristup Vatikanskim arhivima za pripremu svog filma i od tamo je izvukao papinu izjavu od prije 1,5 godinu o civilnom partnerstvu koju je sam papa povukao, piše Narod.hr.
Razotkriveno manipuliranje izjavama
La Difesa del Popolo razotkriva dokumentarni film i donosi činjenice o manipuliranju izjavama pape Franje, pa je tako danas jasno kako su riječi koje se pojavljuju u dokumentarnom filmu snimljene za intervju prije 18 mjeseci i da, kad se pogleda kontekst u kojem su nastale – njihovo značenje nije isto.
Papa Franjo dao je intervju cijenjenoj novinarki Valentini Alazraki, on je emitiran na Televisi i traje preko sat vremena.
Dvadeset sekundi tog istog intervjua završilo je u dokumentarnom filmu, koji donosi razne druge isječke kako bi se ispričao čitav sedmogodišnji pontifikat. No, citirane rečenice nisu uzastopne, već ih je papa izgovorio u različito vrijeme i, što je još važnije, s obzirom na različite situacije. U tih dvadeset sekundi nalazi se barem pet različitih fragmenata tog intervjua, piše La Difesa del Popolo.
U cijelosti ga je moguće pogledati ovdje:
Papa u izvornom intervjuu opisuje kako mu je na jednom letu postavljeno pitanje, nakon kojeg je bio jako ljut kako ga je prenio jedan medij.
“Pitanje je bilo o integraciji osoba homoseksualne orijentacije unutar obitelji. Rekao sam da homoseksualne osobe imaju pravo biti u obitelji, i očevi imaju pravo prepoznati svog sina ili svoju kći kao homoseksualnu. Ne može se nikoga izbaciti iz obitelji i zbog toga im život učiniti nepodnošljivim“, rekao je papa Franjo.
Autor: CroExpress Datum objave: 23.10.2020.
