Autor: Ana-Marija Hota/Život u Dublinu
Članak je u cijelosti prenesen s bloga Život u Dublinu.
Vrijeme. ‘Pada kiša, hladno je, nema ljeta, puše vjetar, more je hladno!
Da, istina, ponekad pada kiša, nošena vjetrom u svim smjerovima, prvih mjeseci uporno kupujete kišobrane koje vam vjetar uništi u roku pet minuta. Odustanete nakon trećeg ili petog, ovisi koliko ste tvrdoglavi. Nakon toga kupite kabanicu, kojih ima na svakom koraku, od jednokratnih do super kvalitetnih. Nakon 2 godine u Dublinu svoju lijepu kišnu jaknu sam pospremila u ormar, samo prebacim šal oko glave i jurim dalje. Ionako najčešće pada lagana kišica koja prestane prije nego ste došli od točke a do točke b. Često je sunčano, a i ljeto se pojavi na 2 dana. Ove godine smo vidjeli i nešto malo snijega, na pola sata.
Beskućnici na nekim ulicama
Što reći? Alkohol i droga ili odrastanje u lošim socijalnim uvjetima, odluka pojedinca ili tužna životna sudbina? Preozbiljna tema i nema se tu što puno za reći. Ipak, irska plaća hotele, motele, osigurava topli krov nad glavom većini beskućnika, posebno ukoliko se radi o obiteljima s djecom.
Droga i kriminal
Ovdje su naselja dosta podijeljena. Neka imaju višu stopu kriminala, neka manju. Noću se svakako preporučuje voziti taksijem i izbjegavati nepotrebna zadržavanja na ulicama, posebno ukoliko vaše naselje ne slovi za najsigurnije. Unatoč tome, Dublin je ugodan grad za život, posebno odabrana prigradska naselja.
Žene nanose previše šminke
Jako puno ljudi je primijetilo ovaj trend. Muškarci se često žale na prenašminkane obrve, previše slojeva pudera, umjetni ten, umjetne trepavice. Žene često znaju pretjerati u sređivanju za noćni izlazak. Naravno, uvijek se pronađe iznimka od pravila.
Naglasak
Neki stranci muku muče sa irskim naglascima. Jer unatoč uvjerenju kako postoji ‘irski naglasak’, prava istina je da postoji nekoliko irskih naglasaka. Najjednostavniji brzinski savjet za novopridošle Hrvate bio bi od mene… Grad Dublin mi izgovaramo ‘Dablin’ , oni kažu ‘Doblin’. ‘Bus’ je nama ‘Bas’, njima je ‘Bus’. Monday je nama (na američki način) Mandej, njima je Mondej. Uglavnom, sve izvrću na slovo ‘O’ pa tako kad vam netko kaže sa smiješkom da ste ‘Phonny’ (folirant, lažanjak), oni su vam najvjerojatnije rekli da ste Funny (smiješan, zabavan). Nadam se da će vam ovo malo olakšati prilagodbu i razumijevanje naših dragih Iraca.
Obećanje ludom radovanje
Hmmm, da…. Ovo ponekad super opisuje obećanje koje vam je dao Irac. ‘Muž ti radi web stranice, savršeno, molim te daj mi vizitku, sigurnooo ću mu se javiti drugi tjedan’. Budite sigurni da vam se najvjerojatnije neće javiti. Teče treća godina u Irskoj i još nisam potpuno sigurna misle li oni u tom trenu najozbiljnije da će to zaista i napraviti pa se kasnije predomisle ili zaborave ili odmah znaju da pričaju gluposti koje dobro zvuče znajući da neće nikada nazvati. Nadam se da je ovo prvo, jer ovo drugo je potpuni gubitak vremena i energije s obje strane. ‘Mogli bi se naći na piću jednom’. Dobro to svi koristimo, ja prva. Planiram se zaista naći na piću, ali me dani samelju pa sam preumorna ili želim provesti što više vremena s djecom (najčešći razlog). Zabavno je otkrivati novu kulturu iz dana u dan.
Datum objave: 23.03.2016.
