Autor: Z.S.
Daesh, kratica za Dawlat al-Islamiyah f’al-Iraq w Belaad al-Sham, riječ je koju, navodno, islamisti iz ISIS-a mrze toliko da su zaprijetili da će odrezati jezik svakom koga čuju da je koristi.
Kako pišu svjetski mediji, islamistički radikali najviše vole kad ih se naziva Islamskom državom i to je njihovo službeno ime. Riječ Daesh u prijevodu znači nešto slično kao ISIS (Islamska država Iraka i Sirije) ili ISIL (Islamska država Iraka i Levanta), što su oboje zapadnjački termini koji se najčešće koriste za ekstremističku organizaciju. Osim toga, riječ Daesh zvuči slično jednoj arapskoj riječi koja označava nešto što ruši ili gazi. Naziv Islamska država opravdava njihove metode u cilju ostvarivanja kalifata.
Da je tome tako, dokazuje i to da su zapadnjački vođe Francois Hollande i Barack Obama posljednjih dana koristili tu riječ – francuski predsjednik u govoru o racijama u Parizu, a Obama tijekom sastanka G20 u Turskoj. Riječ ‘na terenu’ koriste i Kurdi koji se bore protiv ISIL-a, kao i asirijski kršćani. Francuski ministar vanjskih poslova Laurent Fabius prošle je godine rekao da ne preporuča naziv ‘Islamska država’ jer zamagljuje granice između muslimana i terorista, već kako će ih ono osobno zvati ‘Daesh koljačima’.
Datum objave: 19.11.2015.
