Autor: CroExpress
Članak je u cijelosti preuzet s bloga ‘Gastarbajterica – nova generacija’.
Eto prošlo je i to. Biti ili ne biti – ovisi o rezultatima koji stižu kroz koji tjedan/mjesec. Napisala sam i taj ispit iz njemačkog. Cijeli Integrationskurs se sastoji od dva dijela: njemački jezik i Orientirungskurs iliti test integracije.
Test provjere njemačkog jezika obuhvaća svih 6-7 mjeseci (ovisno o praznicima i neradnim danima), a test iz integracije tek zadnja dva tjedna od tih 6-7 mjeseci, kada su predavanja iz njemačke politike i kulture.
Test njemačkog jezika
Prvi dio je Hören, odnosno slušanje.
Puštaju vam na kazetofonu snimke razgovora, vijesti, radija, televizije i slično, a vi trebate dobro slušati i zaokružiti jedan od tri ponuđena odgovora i pogoditi o čemu su govorili. Traje oko 25 minuta.
Meni je bilo prelagano, više na razini A1/A2 nego B1. Sigurna sam da sam to jako dobro riješila, jedino za 1 ili 2 nisam 100% sigurna, ali ovdje očekujem zadovoljavajući B1.
Drugi dio je Lesen, odnosno čitanje.
Dobijete različite tekstove i morate spojiti tekst sa izjavom. Važno je dobro čitati s razumijevanjem i paziti na detalje. Prvi dio čitanja su prostorije ili katovi. Znači na jednoj strani su npr. katovi od 1-8 i na svakom se nalazi nešto, recimo na prvom namještaj za kupaonu, na drugom kuhinje i sve za njih, na trećem ured izgubljeno-pronađeno itd. I onda imate pitanje npr. želim urediti kupaonu, na koji kat moram ići? I zaokružite odgovor koji paše uz kupaonu.
Zatim dobijete oglase i također izjave koje trebate spojiti s pripadajućim oglasom, a za jedan ne postoji rješenje. Npr. prijateljica traži posao odgajateljice u vrtiću. Morate pronaći oglas na kojem traže odgojiteljicu i slično.
Treći dio su tri velika teksta i ispod svakog dva pitanja; jedno je točno/netočno, a drugo s tri ponuđena odgovora.
I zadnji dio je pismo u kojem fale određene riječi, npr. Sehr _______ Frau Müller. Ovdje treba zaokružiti geehrte.
Cijeli dio Lesen mi je također bio vrlo jednostavan i sigurna sam da sam gotovo sve točno napisala. Također možda za 1-2 nisam sigurna.
Treći dio je Brief, odnosno morate napisati pismo.
Eh, Brief… Ovo mi je bio najteži dio cijelog ispita i jedino zbog njega nisam sigurna da li ću položiti B1. Dozvoljeno je imati samo 5 od 20 grešaka. Treba paziti na članove, smisao, pozdrav, odzdrav i na cjelokupnu gramatiku, te napisati jednu i pol stranu teksta. Sva sreća da smo pisali s olovkama jer sam brisala kao luda i prepravljala. Moje teme su bile pismo žalbe na proizvod/ reklamacija i e-mail kolegi s posla jer ne možete doći sljedeći dan na posao. Ja sam pisala na ovu drugu temu. Ako će me išta koštati B1 certifikata, to će biti Brief!
Četvrti i zadnji dio je Sprechen, odnosno pričanje.
Zajedno s partnerom ulazite unutra i sjedate preko puta dvojice ispitivača. Kod pričanja se ocjenjuju fluidnost, gramatika, spektar riječi iiiiii još nešto, ali sam zaboravila što.
Prvo ide predstavljanje. Dobijete papir s natuknicama što bi trebali reći o sebi (ime, od kuda dolazite, obrazovanje, posao, jezici, obitelj…) i svatko priča po 2-3 minute o sebi. Kada zastanete na par sekundi ili previše skrenete s teme ispitivači vam postave koje potpitanje.
Nakon toga morate opisati neku sliku: što se nalazi na njoj, kako vam se čini prikazana situacija, vaše mišljenje i obično treba usporediti sa istom situacijom u svojoj zemlji. Ja sam imala vrtić. Na slici je bila teta i 10-ak djece oko nje, sjedili su za stolom. Također su moguća par potpitanja od strane ispitivača.
I treći dio je dijalog s partnerom. Mi smo morali organizirati piknik za cijelu grupu s kursa. Dobijete također papir s natuknicama: gdje, kada, koga pozvati, hrana, piće… Dogovorite prije ispita s partnerom da svatko odgovori na pitanje i odmah postavi pitanje drugom, tako konverzacija teče bez zastajanja i automatski ostavljate bolji dojam kod ispitivača. Također je jako važno za partnera izabrati nekoga tko je na istoj ili jako sličnoj razini znanja kao vi, te izvježbati prije samog ispita dijaloge s tom osobom. Mi smo ih jedno 30-ak izvježbali.
Sprechen je većini najteži dio iz očitih razloga, no ja i moj partner smo ga vrlo dobro odradili. Samo dobra koncentracija, smireno i pričaj, pričaj, pričaj! Nema veze ako fulate koji padež ili riječ, važno je da pokažete da MOŽETE pričati i sporazumijevati se, gramatika ovdje pada u drugi plan, ali ipak NE izostavljajte artikle. Bolje reći krivi artikl nego bez artikla. Nijemci jako vole artikle! Samo pričajte što god vam padne na pamet bez pauza. Čim vi stanete na par sekundi to je već lošiji znak u njihovim očima. Ja sam stala jedino kod opisa slike jer sam imala stvarno dosadnu i bezličnu sliku i nisam imala pojma što bi više rekla o njoj, no onda mi je ispitivačica počela postavljati pitanja i ponovno sam se uključila kao stroj i pričala bez prestanka.
Mislim da sam rasturila sprechen, tj. sigurna sam jer je moj partner provirio na papir od ispitivača i oboje su nam obojici dali B1 :))
To je to od provjere znanja njemačkog jezika! Još test integracije
Orientierungskurstest
Sastoji se od 30 pitanja o cijeloj Njemačkoj + 3 pitanja o vašoj pokrajini. Svatko u grupi dobiva različit test. Svih 310 mogućih pitanja se nalaze na internetu na više stranica. Ja sam vježbala na ovoj: http://oet.bamf.de/pls/oetut/f?p=534:1:0
Pitanja na ispitu su potpuno identična ovim pitanjima, dakle nema iznenađenja. Neka su glupa i na razini prvih razreda osnovne škole, ali neka su malo zeznuta. Obratiti pozornost na pitanja iz politike, meni su ta bila najteža i najviše ih je došlo u mom testu.
Područja su: njemačka politika, njemačka geografija, povijest Njemačke (od 2. svjetskog rata do ujedinjenja DDR-a s ostatkom Njemačke), Socijalna sigurnost, EU, integracija, religija. Možda sam nešto zaboravila, ali to je većinom to.
Nije teško, ali dobro je par puta proći svih 300 pitanja. 15 točnih treba za prolaz, a 17 točnih za certifikat da ste uspješno integrirani. I ovo sam odlično napisala, prolaznost nije upitna.
Nadam se da sam riješila neke dvojbe. Ako imate bilo kakvih pitanja o ispitu ili Integrationskursu rado ću odgovoriti!
Datum objave: 31.08.2015.
