Autor: CroExpress
‘Možete li ikako zamisliti da, primjerice, za dvadesetak godina pjesmu ‘Moja domovina’ otpjevaju članovi nekog drugoga Band Aida i kažu da je to pjesma npr. Domovini Rumunjskoj?’, zapitao se fra Mario Knezović na svom Facebook profilu osvrćući se na obradu jugoslavenskog hita ‘Zemljo moja’ iz 1975. godine od strane svojevrsnog Band aida BiH.
Kaže nadalje fra Mario, nazivajući to ‘nevjerojatnim scenarijom’, ‘pjesmu koju je napisao i skladao Kemal Monteno ‘nasilno’ su prisvojili kao da je ona napisana i skladana s mislima na BiH’.
‘Na njihovu žalost, a na radost Istine, to nije tako. Ta pjesma je prvi put izvedena 1975. na Festivalu zabavnih melodija u Sarajevu, gdje je osvojila četvrto mjesto. Napisana je u ljubavi i mislima na tadašnju državu Jugoslaviju (tako je i autor govorio) i uvijek se potpisivalo ispod nje jugoslavenska zabavna pjesma. Budući da je bila pjesma tih motiva bila jedna od najomiljenijih pjesama Josipa Broza Tita i kao takva često bila puštana na službenim prijemima koje je organizirao Tito ili komunistička partija – CKSKJ. To je činjenica i istina’, podsjeća hercegovački franjevac i doktor komunikologije te dodaje kako je ‘tu pjesmu ‘prekrstiti’ u bosanskohercegovačku pjesmu i promijeniti joj nakanu, kulturocid i etnocid.
‘Ta pjesma je jednako i makedonska i crnogorska i srbijanska i hrvatska kao što je i bosanskohercegovačka. I da se razumijemo. Kemal Monteno, pokoj mu duši, je bio sjajan kantautor kojeg rado slušam. Isto tako, ova pjesma je po svome sadržaju i melodiji prekrasna. No, kad je stavimo u kontekst tog vremena ona dobiva svoju drugu dimenziju. Isto tako, ovi izvođači iz BiH, koju su je prepjevali isto zaslužuju poštovanje i respekt. Međutim, sve to nije dovoljno da bi se odustalo od istine da je pjesma ‘Zemljo moja’ pisana za Zemlju koja se zvala Jugoslavija, a ne Bosna i Hercegovina. Srećom da je Juga propala, a pjesma ostala.
Pjesmu, po sebi lijepu, preporučam čuti’, zaključuje fra Mario Knezović.
U nastavku poslušajte original i obradu:
Datum objave: 30.04.2020.
