NEWS FOR CROATIANS LIVING ABROAD

24.04.2018
tekst
tekst

Hrvati iz Europe

KRIVI JEZIK Hrvat ima problema s ulaskom u Švedsku zbog jedne riječi na osobnoj?

Foto: MUP

Napisana je samo na hrvatskom.

Br. pregleda: 9353

Foto: MUP

Autor: CroExpress/Jutarnji list

Neimenovani Hrvat, kako tvrdi, ima poteškoća u prelasku švedske granice zbog hrvatske osobne iskaznice. Kako piše
Jutarnji list, njemu zbog godina na osobnoj iskaznici u rubrici 'Date of expiry' (datum isteka) stoji riječ 'trajno', bez prijevoda na engleski. Švedski granični policajci zbog toga mu stvaraju problem pri ulasku.

'Moju osobnu iskaznicu ne priznaju otkako je počela migrantska kriza pa je policija na ulazu u Švedsku uvela strože mjere sigurnosti i provjere. Zadnji put kad sam prelazio granicu, pokazao sam osobnu iskaznicu na kojoj je u rubrici ‘date of expiry’ pisalo ‘trajno’, ali granični policajac kazao mi je kako ta iskaznica nije važeća. Pokazao mi je presliku hrvatske osobne iskaznice prema kojoj se ravnaju švedski granični policajci, ali među njima nije bilo iskaznice na kojoj bi umjesto datuma trajanja pisala ova oznaka', ispričao je, dodavši kako bi cijela situacija vrlo vjerojatno mogla biti riješena ukoliko bi Hrvati švedskoj graničnoj policiji dostavili presliku i ovakve osobne ili napisali riječ 'trajno' i na engleskom jeziku.

Iz MUP-a poručuju da se prijevod na engleski ne može ostvariti zbog zakona, ali kako će kontaktirati nadležna tijela u drugim državama te poduzeti potrebne mjere da se ovaj problem ne događa. 

31.10.2016.

Izdanje br. 39

CroExpress u PDF izdanju!

Izdanje: 09.04.2014.

Preuzmi



FOTO: Löchgau – Croatia Bietigheim 1:4

FOTO: Prvopričesničko misno slavlje u Kehlu

FOTO: Kotorvaroška večer

FOTO: Croatia Bietigheim - Höfingen

FOTO: Croatia Bietigheim - FC Marbach

FOTO: Medulin

FOTO: Došlo je proljeće

FOTO: Dani UHPA-e

FOTO: Croatia Bietigheim - Marbach 2:0

FOTO: Prosvjed protiv Istanbulske konvencije