NEWS FOR CROATIANS LIVING ABROAD

23.03.2017
tekst
tekst

HR Iseljeništvo

(FOTO) MUKE PO JEZIKU Pogledajte ove urnebesne prijevode hrvatskih ugostitelja i drugih 'poliglota'

Pizza koja ima kozice (foto: @MojeZnanje)

Presmiješno!

Br. pregleda: 11403

Pizza koja ima kozice (foto: @MojeZnanje)

Autor: Z.S.

Kako biste na hrvatski jezik preveli 'Toilet only for the gester odervyz you ned tu pay 5 kunas'? Biste li pojeli 'Burek with desire' ili pak škampe koji su 'na putu kući'? Centar za poslovni engleski jezik 'Moje znanje' na svom je Facebooku objavio zabavne fotografije problema s prijevodom s kojima se susreću Hrvati. 

I ne samo to - u Centru planiraju i izložbu ovih tragikomičnih pogrešaka koja se otvara 16. rujna, a trajat će do kraja mjeseca. 

FOTOGALERIJA:

17.08.2016.

Foto: Hina/Daniel Kasap

OTVORENA 'VRATA HRVATSKE' Zračna luka 'Franjo Tuđman' je doista impresivno zdanje

22.03.2017.

Novi putnički terminal Zračne luke ‘Franjo Tuđman’ najveći je infrastrukturni projekt u Hrvatskoj u zadnjih deset godina. Više>

Ilustracija (foto: pixabay.com)

#BRANIMODJECU #NEMAPREDAJE Peticija protiv trovanja Brođana danas će imati 5000 potpisa: 'Ovo je bio raj za djecu, a danas...'

22.03.2017.

Cilj je prikupiti što više potpisa te ih proslijediti nadležnima na uvid. Više>

Izdanje br. 39

CroExpress u PDF izdanju!

Izdanje: 09.04.2014.

Preuzmi



FOTO: Duhovna obnova za mlade u Stuttgartu

FOTO: Putujuća scena u Hercegovcu

FOTO: Šokačko sijelo - KUD Tomislav

FOTO: Šokačko sijelo

FOTO: Predivna Hrvatska

FOTO: Samoborski fašnik

FOTO: Duhovna obnova u Stuttgartu

FOTO: Prstendžije u Ulmu

FOTO: 25. obljetnica međunarodnog priznanja

FOTO: Zabavne reklame