NEWS FOR CROATIANS LIVING ABROAD

23.05.2017
tekst
tekst

HR Iseljeništvo

(FOTO) MUKE PO JEZIKU Pogledajte ove urnebesne prijevode hrvatskih ugostitelja i drugih 'poliglota'

Pizza koja ima kozice (foto: @MojeZnanje)

Presmiješno!

Br. pregleda: 11607

Pizza koja ima kozice (foto: @MojeZnanje)

Autor: Z.S.

Kako biste na hrvatski jezik preveli 'Toilet only for the gester odervyz you ned tu pay 5 kunas'? Biste li pojeli 'Burek with desire' ili pak škampe koji su 'na putu kući'? Centar za poslovni engleski jezik 'Moje znanje' na svom je Facebooku objavio zabavne fotografije problema s prijevodom s kojima se susreću Hrvati. 

I ne samo to - u Centru planiraju i izložbu ovih tragikomičnih pogrešaka koja se otvara 16. rujna, a trajat će do kraja mjeseca. 

FOTOGALERIJA:

17.08.2016.

Izdanje br. 39

CroExpress u PDF izdanju!

Izdanje: 09.04.2014.

Preuzmi



FOTO: Komemoracija na Bleiburgu

FOTO: Sinjska alka u Vukovaru

FOTO: Kotorvaroška večer u Stuttgart-Degerloch 2017.

FOTO: Croatia Bietighem - TASV Hessigheim

FOTO: HKM na susretu katoličke mladeži u Vukovaru

FOTO: Akcija Hvala u OŠ Kupljenovo

FOTO: Croatia Bietigheim - SV Riet

FOTO: Križni put

FOTO: Pisanice od srca

FOTO: Pisanica u Beču