NEWS FOR CROATIANS LIVING ABROAD

18.11.2017
tekst
tekst

Zanimljivosti

NA DANAŠNJI DAN 1806. Izašle su prve novine na hrvatskom jeziku, sada ih možete i prelistati

Foto: NSK

List je imao prvenstveno propagandistički značaj.

Br. pregleda: 1887

Foto: NSK

Autor: CroExpress

Prije 211 godina po prvi su put izašle novine na hrvatskom jeziku. Riječ je o Kraljskom Dalmatinu.

Te hrvatsko-talijanske upravno-političke tjedne novine, službene novine francuske uprave u Dalmaciji, izlazile su u Zadru, svake subote od 1806. do 1810. Tekst na talijanskom i hrvatskom jeziku bio je složen dvostupačno. Uređivali su ga B. Benincasa, I. Kreljanović i N. Budrović, a za hrvatske prijevode zaslužni su franjevac Paško Jukić i dominikanac Dominik Budrović.

Na portalu Stare hrvatske novine možete ih i prelistati.

List je izlazio u nakladi od 600 primjeraka, a godišnja pretplata iznosila je 12 mletačkih libara. Pretplata se mogla izvršiti i na tri, četiri i šest mjeseci, a pojedinačni je broj u prodaji stajao pet mletačkih soldina. List je imao prvenstveno propagandistički značaj, kao sredstvo za pridobivanje naklonosti tadašnje javnosti za Napoleonovu upravu na ovim prostorima, a objavljivao je službena priopćenja i razne upute i naredbe. Upute su se mahom odnosile na unaprijeđenja u gospodarstvu.

Od 31. prosinca 1807. do 25. kolovoza 1809. list je izlazio petkom, no tada se počinje neredovito tiskati. Razlog tomu bili su austrijsko-francuski sukobi u tadašnjoj Dalmaciji. Neredovitost izlaženja lista posebno se očituje od Schönbrunnskog mira 14. listopada 1809., kojim je Austrija izgubila svoje povijesne pokrajine i čime počinje osnivanje Ilirskih provincija sa sjedištem u Ljubljani. Konačnim osnivanjem provincije i prenošenjem sjedišta uprave u Ljubljanu, Zadar je prestao biti glavni grad, a list je izgubio prvobitno značenje kao glasilo francuskih vlasti u okupiranim i anektiranim područjima.

12.07.2017.

Foto: Veronika Tomanova

SLAVONIJA ODUŠEVILA ČEŠKU BLOGERICU Ovo je 20 stvari za koje ona smatra da svi moraju vidjeti

17.11.2017.

Što je to Veronika vidjela u Slavoniji? Doznajte u nastavku. Više>

YouTube screenshot

(VIDEO) NAJBOLJA PROSIDBA U POVIJESTI Dogodila se prije par dana u Osijeku. I sve je snimljeno!

16.11.2017.

MMA borac na nevjerojatno originalan način zaprosio djevojku. Više>

Ilustracija (foto: Pexels)

PREKRETNICA U SIGURNOSTI NA CESTAMA Svi novi automobili u EU morat će imati ugrađene 'pametne' sustave?

15.11.2017.

Svake godine na europskim cestama smrtno strada oko 25 500 osoba. Više>

Izdanje br. 39

CroExpress u PDF izdanju!

Izdanje: 09.04.2014.

Preuzmi



FOTO: Kupreška večer

FOTO: Croatia B. - Aldingen

FOTO: SV Perous - Croatia Bietigheim

FOTO: G2.3

FOTO: Susret hrvatskih studenata Njemačke

FOTO: Holywin u Stuttgartu

FOTO: Croatia Bietigheim - Bissingen

FOTO: Izlet Croatie Hamburg u Veliku Britaniju

FOTO: 5. susret čuvara hrvatske etno baštine

FOTO: Croatia B - Merklingen