NEWS FOR CROATIANS LIVING ABROAD

22.05.2017
tekst
tekst

Istinite priče

MLADA INŽENJERKA IZ BIH 'U Njemačkoj sam se u struci zaposlila za sedam dana, ali bilo mi je to najteže razdoblje u životu'

Ilustracija (foto: pixabay.com)

Iz BiH, kako ističe, nije otišla trbuhom za kruhom.

Br. pregleda: 15931

Ilustracija (foto: pixabay.com)

Autor: CroExpress/DW

Ivana Bradara iz Sarajeva diplomirana je inženjerka građevine. Po završenom studiju dobila je stalni posao u jednoj od vodećih projektantskih tvrtki u BiH; radila je na zahtjevnom projektiranju mostova, imala natprosječnu plaću za bosanskohercegovačke prilike, ali joj to nije bilo dovoljno, piše
Deutsche Welle.

Iz BiH, kako ističe, nije otišla trbuhom za kruhom kao većina onih koji odlaze iz domovine. Poremećen sustav vrijednosti, nedostatak perspektive za mlade ljude, sigurnosna situacija i druge anomalije u bosanskohercegovačkom društvu natjerale su je na ovaj korak.

'Kada sam odlučila otići u Njemačku uzimala sam privatne satove jezika: svaki dan sam učila njemački po četiri-pet sati. Potom sam došla kod brata u Köln u namjeri da nastavim usavršavati znanje jezika i usput slati prijave za posao. Poslala sam pet prijava i mislila sam da će procedura trajati nekoliko mjeseci. Međutim, za dva dana sam dobila odgovore na svih pet prijava i dva termina za razgovor', prisjeća se Ivana, koja je, nakon sedam dana dobila posao u uglednoj projektantskoj tvrtki koja zapošljava preko 800 inženjera.

'Iako sam, zahvaljujući znanju u struci, lako dobila posao, meni je to bilo najteže razdoblje u životu. Njemački sam dobro poznavala i govorila, ali jezik s tečajeva nije isti kao onaj koji se svakodnevno govori. Dešavalo se da na stručnim razgovorima ne razumijem pola onoga što mi je rečeno. No, bila sam uporna i sve te riječi i termine koje nisam razumjela odmah sam prevodila i učila.'

Narednih desetak mjeseci Ivana je svakodnevno učila jezik i stručnu terminologiju, a u uklapanju u novu radnu sredinu dosta su joj pomogle kolege, koje su, kako kaže, imale puno razumijevanja i vremena za nju.

Uz posao, Ivana, nekadašnja reprezentativka BiH u odbojci, igra i u drugoligaškom odbojkaškom klubu.

24.04.2017.

Izdanje br. 39

CroExpress u PDF izdanju!

Izdanje: 09.04.2014.

Preuzmi



FOTO: Komemoracija na Bleiburgu

FOTO: Sinjska alka u Vukovaru

FOTO: Kotorvaroška večer u Stuttgart-Degerloch 2017.

FOTO: Croatia Bietighem - TASV Hessigheim

FOTO: HKM na susretu katoličke mladeži u Vukovaru

FOTO: Akcija Hvala u OŠ Kupljenovo

FOTO: Croatia Bietigheim - SV Riet

FOTO: Križni put

FOTO: Pisanice od srca

FOTO: Pisanica u Beču