NEWS FOR CROATIANS LIVING ABROAD

20.07.2017
tekst
tekst

HR Iseljeništvo

POVIJESNA, ARHEOLOŠKA I LINGVISTIČKA ZAGONETKA U najstarijem muzeju u BiH čuva se najstariji očuvani spomenik na hrvatskom

Foito: franjevci-humac.net

Sve do do 1958. bila je uzidana u pročelje franjevačkog samostana.

Br. pregleda: 4619

Foito: franjevci-humac.net

Autor: CroExpress

U franjevačkom samostanu svetog Ante Padovanskog na Humcu nalazi se najstariji muzej u BiH, osnovan 1884. godine. Ondje se čuva jedan od najznačajnijih spomenika pismenosti na prostoru Bosne i Hercegovine - Humačka ploča.

Humačka ploča je najstariji očuvani spomenik pisan na hrvatskom jeziku na području današnje Bosne i Hercegovine. I dok neki pretpostavljaju da je nastala krajem 10. ili početkom 11. stoljeća, akademik Milan Nosić navodi da je nastala koncem 12. ili pak početkom 13. st. I franjevci iz Humca navode da je riječ o ploči iz 12. st, izrađena oko 1185.

Pisana je bosančicom, a u tekstu se javlja i nekoliko slova glagoljice. Sve do do 1958. bila je uzidana u pročelje franjevačkog samostana na Humcu kod Ljubuškog, a danas se čuva u muzeju tog samostana.

Natpis na ovoj oltarskoj menzi ima 80 slova (od toga pet glagoljskih) u 25 riječi i uklesan je spiralno u tri reda u obliku četverokuta, kako bi se mogao čitati prilikom obilaska oko oltara: U IME OCA I SINA I SVETOGA DUHA. OVO JE CRKVA ARKANĐELA MIHOVOVILA, A ZIDAO JU JE KRESIMIR(?), SIN BRETOV(?), ŽUPI (?)RUC I NJEGOVA ŽENA PAVICA(?). Upitnici su stavljeni na mjesta gdje su slova nejasna, a natpis je još uvijek lingvistička, arheološka i povijesna zagonetka. Ploča je teška 124 kg.

Ostaci crkve sv. Mihovila još nisu pronađeni. Pretpostavlja se da se nalazi na uzvisini, jer su se crkve posvećene sv. Mihovilu, arkanđelu, ratniku, obično i gradile na uzvisini.

>>> MJESEC JE HRVATSKOGA JEZIKA Pročitajte što piše u 5 najvrjednijih povijesnih dokumenata na hrvatskom pisanih od 12. do 14. stoljeća

23.02.2017.

Izdanje br. 39

CroExpress u PDF izdanju!

Izdanje: 09.04.2014.

Preuzmi



FOTO: Sommerfestival der Kulturen

FOTO: IV. Hrvatske svjetske igre, drugi dan

FOTO: Pripreme Croatie Bietigheim

FOTO: Medvedgrad

FOTO: Tvrđava Minčeta

FOTO: Proslava u Bad Cannstattu

FOTO: Tijelovo u Korntalu

FOTO: Sv. Ante u HKM Stuttgart

FOTO: Hamburg za Vukovar

FOTO: Proslava naslova u Bietigheimu